登录
[唐] 皎然
关中四子教犹存，见说新经待尔翻。
为法应过七祖寺，忘名不到五侯门。
闲寻鄠杜看修竹，独上风凉望古原。
高逸诗情无别怨，春游从遣落花繁。
《送如献上人游长安》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人如献上人长安之行的殷切期许。诗中"关中四子教犹存"开篇即点明长安作为佛教文化中心的地位，"新经待尔翻"暗含对友人佛学造诣的肯定。中二联通过"七祖寺"与"五侯门"的对比，凸显出僧人超脱尘世的精神追求，而"鄠杜修竹"与"风凉古原"的意象组合，则勾勒出一幅清幽淡远的修行图景。尾联"高逸诗情无别怨"既是对友人风骨的赞美，也暗含诗人自身的处世态度，结句"春游从遣落花繁"以自然意象收束全篇，将离情别绪升华至禅意境界。
现代文译文： 关中大地上四位高僧的教法仍在流传， 听说新译的佛经正等待你去研读参详。 为求佛法应当造访七祖寺这样的圣地， 忘却虚名自然不会踏入权贵的朱门高墙。 闲暇时去鄠杜一带观赏那修长的翠竹， 独自登上高台迎着凉风眺望古老原野。 你高洁超逸的诗心本无世俗的怨怼， 且任这春日游历伴随着繁花飘落飞扬。
微信扫一扫
皎然诗词推荐