登录
[唐] 皎然
楚水清风生，扬舲泛月行。
荻洲寒露彩，雷岸曙潮声。
东道思才子，西人望客卿。
从来金谷集，相继有诗名。
《送潘秀才之舒州》现代文赏析：
这首送别诗以楚地风光为背景，勾勒出一幅动静相宜的秋江行旅图。首联"清风生"与"泛月行"形成时空呼应，既点明出发时的气候特征，又暗示旅途的浪漫情调。诗人选取"荻洲寒露"与"雷岸潮声"两个典型意象，通过"彩"与"声"的感官描写，将秋晨江景的视觉美与听觉美表现得淋漓尽致。
中二联运用对仗手法，"东道"与"西人"的空间对举，既展现送行者与远行者的不同心境，又暗含对友人前程的期许。尾联用金谷园雅集的典故，既是对潘秀才诗才的赞誉，也是对唐代诗坛风雅传统的延续。全诗在景物描写中融入深情，在典故运用中见出雅致，体现了诗人诗歌"清丽中有气骨"的艺术特色。
现代文译文： 楚江上清风徐徐升起， 你扬起风帆在月光中航行。 荻花洲头寒露折射晨光， 雷池岸边早潮传来涛声。 东边的故人思念才子， 西边的百姓期待贤臣。 自古金谷园中雅士云集， 你的诗名必将世代传承。
微信扫一扫
皎然诗词推荐