登录
[唐] 皎然
金虎城池在，铜龙剑珮新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。
《金虎铜龙间的离思》
赏析： 此诗以"金虎""铜龙"开篇，既显都城威仪，又暗含仕途新程之意象。中二联"前浦柳""旧洲蘋"与"秦云暮""腊月春"形成时空对仗，将眼前景与心中思巧妙交织。尾联"青园"意象收束全篇，昔日同游之地更添今日别离之怅。诗人以简净笔法，在八句间完成从物象到心境的完整流转，展现唐代送别诗"即景生情，情融于景"的典型特征。
现代文译文： 城池依旧矗立如金虎威猛 你的佩剑铜龙纹饰崭新如初 重见渡口垂柳摇曳如昔 仍记得我们曾采撷的洲渚浮萍 暮云低垂时你已远赴秦地 腊月里我盼归的心却似逢春 当年同游的青葱园囿仍在 此刻只剩满怀惆怅的送别人
微信扫一扫
皎然诗词推荐