登录
[唐] 皎然
国赋推能吏，今朝发贡湖。
伫瞻双阙凤，思见柏台乌。
树向秦关远，江分楚驿孤。
荣君有兄弟，相继骋长途。
《送路少府使京兼觐侍御兄》赏析
这首诗展现了诗人送别友人时的复杂情感。诗人通过精炼的语言，既表达了对友人才能的赞赏，又流露出依依惜别之情，更暗含对仕途艰辛的体悟。
首联"国赋推能吏，今朝发贡湖"以国家赋税之事开篇，既点明友人作为能吏的身份，又以"发贡湖"暗示其即将启程赴京。一个"推"字，既见朝廷对能吏的重视，又暗含诗人对友人才干的钦佩。
颔联"伫瞻双阙凤，思见柏台乌"运用典故，以"双阙凤"喻指朝廷显贵，"柏台乌"暗指御史台。诗人想象友人入京后将见到的景象，既表达对其前程的期许，又隐含对京城权贵的遥想。
颈联"树向秦关远，江分楚驿孤"笔锋一转，描绘离别场景。"秦关远"与"楚驿孤"形成空间上的强烈对比，既写出路途遥远，又暗喻仕途孤寂。一"远"一"孤"，道尽宦游之苦。
尾联"荣君有兄弟，相继骋长途"以欣慰作结。诗人庆幸友人尚有兄弟相伴，可以"相继骋长途"，既是对友人的祝福，也暗含对仕途艰辛的理解。一个"荣"字，既见兄弟情谊之可贵，又显诗人胸襟之豁达。
现代文译文： 朝廷推举能干的官吏， 今日你从贡湖启程赴京。 我仿佛看见你伫立遥望宫阙上的凤凰， 又想到你将见到御史台的乌鸦。 树木延伸向遥远的秦关， 江水将楚地的驿站分隔成孤零零的一处。 值得欣慰的是你有兄弟相伴， 能够相继驰骋在这漫漫仕途。
微信扫一扫
皎然诗词推荐