登录
[唐] 皎然
西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。
《归途与离思的辩证——诗人送别诗中的空间张力与情感悖论》
赏析： 诗人此诗以精妙的时空架构展现了中唐送别诗的典型美学。首联"西候风信起，三湘孤客心"以物候变迁暗示行旅之迫，将自然节气与游子心境并置。"三湘"与"孤客"形成地理广袤与个体渺小的强烈反差。颔联"天寒汉水广，乡远楚云深"通过温度感知（寒）与视觉延展（广）的叠加，构建出多维度的空间阻隔感，"楚云深"更以云雾意象将地理距离转化为心理距离。
颈联"服彩将侍膳，撷芳思满襟"突然转入温馨想象，用"服彩""撷芳"等色彩明丽的意象，与前半部分的苍茫形成戏剧性对比。尾联"归人忘艰阻，别恨独何任"揭示全诗核心悖论：归者可以忘却旅途艰辛，而留者却要独自承担别离之苦。这种情感的不对等分配，正是送别诗最动人的精神内核。
现代文译文： 西风捎来节候变换的消息 漂泊三湘的游子心绪难平 汉水在寒风中显得格外宽阔 故乡隐没在楚地深沉的云层 你即将身着彩衣侍奉双亲用餐 采摘香草时定会思念盈怀 归乡人自会忘却路途艰险 这离别的愁绪却要由谁承担
微信扫一扫
皎然诗词推荐