登录

《送维谅上人归洞庭》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送维谅上人归洞庭》原文

从来湖上胜人间,远爱浮云独自还。

孤月空天见心地,寥寥一水镜中山。

现代文赏析、翻译

《湖心禅境:诗人送别诗中的空灵美学》

赏析: 诗人此诗以洞庭湖为背景,构建了一个超脱尘世的禅意空间。首句"从来湖上胜人间"直抒胸臆,奠定全诗超然基调。"浮云独自还"的意象既写云之自在,又暗喻僧人独归的洒脱。后两句尤为精妙,"孤月空天"与"一水镜山"形成天地对应的禅境,月映心性,水照山形,物我两忘。诗人通过简约的意象群——浮云、孤月、空天、镜水,营造出"不着一字,尽得风流"的意境,完美呈现了僧人澄明的心境与自然的交融。

现代文译文: 洞庭胜境自古超脱尘寰, 你钟爱远天浮云独自归还。 孤月悬空映照澄明心性, 一泓静水倒映着镜中青山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号