登录
[唐] 皎然
北望烟铺骠骑营，虏烽无火楚天晴。
此时千里西归客，泗上春风得及耕。
《送裴参军还下邳旧居》现代文赏析
这首送别诗以独特的时空视角展现了战事平息后的和平景象。首句"北望烟铺骠骑营"通过"烟铺"的意象，将肃杀的军营景象柔化，暗示战事已息。"虏烽无火楚天晴"进一步以烽火熄灭、天空晴朗的意象，强化了和平安宁的氛围。后两句笔锋一转，将视线投向归途中的友人，"千里西归客"与"泗上春风"形成时空对照，既表现了友人归途的遥远，又暗含对友人及时归耕的欣慰。全诗以简练的笔触勾勒出由战转和的时代背景，在送别中寄寓了对和平生活的向往。
现代文译文： 向北眺望，轻烟笼罩着骠骑营帐， 边塞的烽火已熄，楚地天空一片晴朗。 此刻你作为千里西归的游子， 正可赶上泗水畔的春风，及时耕种。
微信扫一扫
皎然诗词推荐