登录
[唐] 皎然
江皋北风至，归客独伤魂。
楚水逢乡雁，平陵忆故园。
征骖嘶别馆，落日隐寒原。
应及秦川望，春华满国门。
《送卢孟明还上都》赏析
这首送别诗以江畔北风起笔，勾勒出萧瑟的别离氛围。"独伤魂"三字直击归客内心的孤寂，而"楚水逢乡雁"的偶遇，更勾起对平陵故园的深切思念。诗人通过"征骖嘶别馆"的听觉意象与"落日隐寒原"的视觉画面，构建出时空交错的苍茫意境。尾联笔锋一转，想象友人抵达秦川时正值春满京华的盛景，在凄清中寄寓美好祝愿，形成情感上的跌宕回旋。
现代文译文： 江岸刮来凛冽的北风 孤独的归客黯然神伤 楚水边邂逅南飞的乡雁 不由想起平陵的故园 驿站前骏马嘶鸣着离别 落日沉入荒原的苍茫 待你眺望秦川之时 该是春色溢满皇都门墙
微信扫一扫
皎然诗词推荐