登录
[唐] 皎然
重阳千骑出，送客为踟蹰。
旷野多摇落，寒山满路隅。
晴空悬蒨旆，秋色起菱湖。
几日登司会，扬才盛五都。
《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》赏析
这首送别诗以重阳节为背景，通过壮观的送行场面与萧瑟的秋景对比，展现了诗人对友人赴选的复杂情感。
首联"重阳千骑出，送客为踟蹰"以重阳节的盛大出行开篇，千骑相送的壮观场面反衬出送别时的踌躇不舍。"踟蹰"二字精准捕捉了送行者徘徊不前的心绪。颔联"旷野多摇落，寒山满路隅"转入秋景描写，草木凋零的旷野与寒山满路的景象，既是实写秋色，又暗喻仕途艰辛。
颈联"晴空悬蒨旆，秋色起菱湖"笔锋一转，描绘晴空下鲜艳的旗帜与菱湖秋色，色彩明丽，预示着友人前程似锦。尾联"几日登司会，扬才盛五都"是对友人的期许，相信其才华必将在京城大放异彩。
全诗由送别场景到自然景物，再到对未来的展望，层次分明。诗人以禅僧的视角观照送别，既有对尘世情感的体察，又保持超然的态度，体现了其诗作中"清机逸响"的特色。
现代文译文： 重阳佳节千骑相送远行， 送别时刻我们徘徊难行。 旷野上草木纷纷凋落， 寒凉山色布满路边每个角落。 晴空下悬挂着鲜艳的旗帜， 菱湖水面泛起浓浓的秋意。 不日你将登上朝堂议事， 在繁华的京城施展才华能力。
微信扫一扫
皎然诗词推荐