登录
[唐] 皎然
风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转战，故国杳难期。
北望雁门雪，空吟平子诗。
《北归者的三重悲歌——诗人<送李季良北归>的时空解构》
赏析： 这首诗以"风"为引，构建了一个三重时空交织的悲怆世界。首联"风吹残柳丝"的视觉意象与"孤客欲归"的心理时空形成共振，残柳不仅是眼前景，更是大唐盛世的隐喻。颔联"楚弦绝"与"湘叶衰"的典故运用，将个人离愁升华为文化记忆的断裂，琴弦断绝暗示着礼乐文明的式微。颈联"前军转战"的动荡现实与"故国难期"的精神乡愁形成残酷对照，展现出安史之乱后文人特有的时空错位感。尾联"雁门雪"的苦寒意象与"平子诗"的文化记忆最终并置，使全诗在物理空间与文化空间的双重维度上完成对归途的深刻诠释。
现代文译文： 寒风撕扯着柳树的残丝 这正是游子决意北归的时辰 呜咽的楚地琴声突然断绝 飘零的湘江落叶已然枯沉 前线将士仍在辗转征战 故园归期终究渺茫难寻 抬眼望见雁门关外的风雪 徒然吟诵着张衡的旧诗行
微信扫一扫
皎然诗词推荐