登录
[唐] 皎然
诸侯惧削地，选士皆不羁。
休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪。
甲科争玉片，诗句拟花枝。
君实三楚秀，承家有清规。
《送陈秀才赴举》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴举的期许与赞美。诗人以"诸侯惧削地"开篇，暗喻科举制度下人才选拔的激烈竞争，为全诗奠定了昂扬的基调。
诗中"休隐脱荷芰"一句尤为精妙，以脱去荷衣象征友人告别隐逸生活，准备展翅高飞。"将鸣矜羽仪"则用鸟鸣喻示其即将在科场展现才华。颈联"甲科争玉片，诗句拟花枝"对仗工整，既点明科考主题，又暗赞友人诗才清丽。
末联"君实三楚秀，承家有清规"既赞美友人家学渊源，又暗含对其品格的肯定。全诗语言凝练，意象生动，在送别题材中别具一格，展现了唐代士人积极进取的精神风貌。
现代文译文： 各地诸侯都担忧封地被削减， 选拔人才不再拘泥于常轨。 你脱下隐士的荷衣准备出仕， 即将如凤鸣般展示威仪。 科举场上争夺如玉的功名， 你的诗句如花枝般清新美丽。 你确实是三楚之地的俊秀， 秉承着家族清正的规范。
微信扫一扫
皎然诗词推荐