登录
[唐] 皎然
江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。
《江南别思录》
赏析： 此诗以梅雨时节为背景，将离愁别绪与仕途期许巧妙融合。首联"江南梅雨天"既点明时令，又暗合离人愁绪，"别思极春前"更将思念推向时光深处。颔联以"飞鸣鹤"喻友人高洁志向，"聚散烟"状江帆缥缈之态，虚实相生。颈联时空转换，想象友人清晨疾驰京城大道，秋色中遥望边关，展现宦游人的双重视野。尾联"山阳辟一贤"用典精当，既赞友人贤能，又暗含对政治清明的期待。
现代文译文： 江南的梅雨时节 离愁比春天来得更早 长路上孤鹤飞鸣 江帆在烟霭中聚散 你将踏着晨光奔向京城的街道 在秋色里眺望遥远边关 听说那位王都尹 正在山阳征召贤士
微信扫一扫
皎然诗词推荐