登录
[唐] 皎然
久游春草尽，还寄北船归。
沙鸟窥中食，江云入净衣。
秦原山色近，楚寺磬声微。
见说翻经馆，多闻似者稀。
《送赟上人还京》现代文译文：
你长久游历处春草已凋尽， 而今托付北归的航船返还。 沙洲鸥鸟偷看你钵中斋饭， 江上云气浸染你素净衣衫。 秦地原野的山色渐渐临近， 楚地寺院的磬声依稀可辨。 听闻京城那座译经的馆阁， 像你这般博学的人实罕见。
赏析：
诗人这首送别诗以淡雅笔触勾勒出一幅高僧归京图。诗歌通过"春草尽"与"北船归"的时空对照，暗示修行者漂泊的岁月。中二联尤为精妙，"沙鸟窥食"写自然生灵对修行人的亲近，"江云入衣"则化用陶渊明"云无心以出岫"意境，展现僧人超然物外的风神。颈联"秦原""楚寺"的空间转换，暗喻修行者足迹之广。尾联"翻经馆"的用典，既点明赟上人京城译经的身份，又以"多闻似者稀"作结，在平淡赞誉中见真挚情谊。全诗不着悲喜而情致自远，体现了诗人作为诗僧"清机逸响，闲雅自如"的独特诗风。
微信扫一扫
皎然诗词推荐