登录

《雨花台》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《雨花台》原文

盘互长干有绝陉,并包佳丽入江亭。

新霜浦溆绵绵净,薄晚林峦往往青。

南上欲穷牛渚怪,北寻难忘草堂灵。

箯舆却走垂杨陌,已戴寒云一两星。

现代文赏析、翻译

《雨花台》现代文译文:

长干山道盘旋交错处有险峻峡谷,将金陵美景尽数揽入临江亭中。初霜后的水滨格外明净绵延,暮色里的山林依然处处青翠。向南行想要看尽牛渚矶的奇观,往北游难忘草堂寺的灵秀。竹轿折返在垂杨夹道的小路时,天边已缀着几颗带着寒意的星子。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年诗风中的精炼与含蓄。全诗以"盘互"起笔,通过空间转换构建出立体画卷,将金陵形胜尽收眼底。

首联以地理形势开篇,"绝陉"与"佳丽"形成刚柔对比,暗含诗人对金陵山水的独特审美。颔联"新霜""薄晚"点明深秋向晚的特定时刻,"绵绵净"与"往往青"的叠字运用,使画面产生绵延的韵律感。

颈联的"欲穷""难忘"揭示诗人探索自然的执着与对人文胜迹的眷恋,牛渚的怪异与草堂的灵性形成有趣的对照。尾联笔锋一转,箯舆(竹轿)的折返与寒云孤星的意象,透露出宦游之人淡淡的羁旅愁思。

全诗在空间上完成了一个环形结构:从出发到折返,从白昼到星现,在景物描写中暗藏时间流动,体现了诗人"以理入诗"的创作特点。寒云孤星的收束,更赋予全诗清冷孤高的意境,折射出改革者内心的孤独与坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号