登录
[唐] 皎然
灊人思尔法，楚信有回船。
估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
经声含石潋，麈尾拂江烟。
常说归山意，诛茅庐霍前。
《送常清上人还舒州》赏析
这首送别诗以独特的禅意笔触，勾勒出一幅动静相宜的江畔送别图。诗人通过"灊人思尔法"开篇，既点明送别对象，又暗含对佛法精深的赞叹。"楚信有回船"一句，将离别之情融入江水归舟的意象中，不着痕迹地传递出依依别绪。
诗中"估客亲宵语，闲鸥偶昼禅"一联尤为精妙，商旅夜话与白鸥禅境形成鲜明对比，一动一静间展现佛门生活的超然。后联"经声含石潋，麈尾拂江烟"更是将诵经声与江波、拂尘与烟霭融为一体，创造出空灵悠远的意境。
尾联"常说归山意，诛茅庐霍前"道出上人素怀的山林之志，以"诛茅"结穴，既见归隐决心，又暗含诗人对其清修生活的向往。全诗禅机处处，却不着说教，在寻常景物中见深远佛理，体现了诗人诗作"清机逸响，闲雅自如"的艺术特色。
现代文译文： 舒州百姓期盼着您的佛法教化， 楚地的信使已备好返程的舟船。 商旅们在深夜亲切交谈， 悠闲的白鸥白日里邂逅禅定。 诵经声融入石间潋滟的水光， 拂尘轻扫过江面升腾的雾烟。 您常说起归隐山林的意愿， 定要在霍山前结茅修行。
微信扫一扫
皎然诗词推荐