登录

《送大宝上人归楚山》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送大宝上人归楚山》原文

厌上乌桥送别频,湖光烂熳望行人。

欲将夜舸陪嘉月,肯住空林伴老身。

独鹤翩翻飞不定,归云萧散会无因。

从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春。

现代文赏析、翻译

《归途中的禅意与春愁》

诗人这首送别诗以"厌"字开篇,道尽方外之人对尘世离别的倦意。湖光烂漫处,诗人目送友人远去,画面明丽中暗含惆怅。颈联"欲将夜舸陪嘉月,肯住空林伴老身"构成精妙对仗,既写送别之夜的清景,又暗喻修行者甘守寂寞的志趣。

诗中"独鹤""归云"两个意象尤为动人。独鹤翩飞无定所,恰似修行者漂泊的生涯;归云萧散难重聚,又似人间聚散的无常。尾联将禅理与春愁并置,以反问作结——这频频重临的春光,为何反而勾起修道者的惆怅?诗人在此揭示了一个深刻悖论:越是悟道,越能感知人间悲欢的重量。

全诗在湖光月色与空林鹤影间,构筑出一个既超脱又充满人情味的禅意世界。诗人送别的不仅是一位道友,更是送走了一段共修的时光,而留下的,是对生命流转的深沉感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号