登录
[唐] 皎然
中林许师友，忽阻夙心期。
自顾青緺好，来将黄鹤辞。
少年轻远涉，世道得无欺。
烟雨孤舟上，晨昏千里时。
离魂渺天末，相望在江湄。
无限江南柳，春风卷乱丝。
【原创赏析】
此诗以送别为主题，展现了诗人对友人柳淡赴任洪州的深情厚谊。开篇"中林许师友"即点明二人亦师亦友的关系，"忽阻夙心期"道出离别之无奈。诗人以"青緺"自喻清高品格，用"黄鹤"象征友人远行，形成鲜明意象对比。"少年轻远涉"既赞友人壮志，又暗含担忧，"烟雨孤舟"的意境更添离愁。尾联"无限江南柳，春风卷乱丝"以柳丝纷乱喻离情，将抽象情感具象化，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，展现了唐代送别诗特有的含蓄深沉。
【现代文译文】
山林中我们曾约定为师为友 忽然就要阻断平素的心愿相期 自看你身着青色官服多么合宜 却要就此告别像黄鹤般远飞 年少就敢于涉足遥远之地 但愿这世道不会将你相欺 烟雨朦胧中你乘着孤舟远去 晨昏交替间已行过千里 离别的愁思飘向天际尽头 我们隔江相望在水岸之湄 那江南无边的依依杨柳啊 被春风卷起纷乱的丝絮
微信扫一扫
皎然诗词推荐