登录
[唐] 皎然
云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。
《云水别思：诗人送别诗中的宦游与归隐之思》
赏析： 诗人此诗以送别皇甫曾还乡为引，展现了一幅宦游与归隐交织的心灵图景。首联"云阳别夜忆春耕"以农事起兴，暗示归隐之思；"花发菱湖"则点明送别时节与地点。颔联"积水悠扬"与"乱山稠叠"形成动静相生的意境，既是眼前景，更是心中情。颈联"将离有月教弦断"化用伯牙绝弦典故，写尽知音难觅之痛；"赠远无兰"反用《离骚》香草意象，自嘲别情难表。尾联"朝右要君持汉典"暗含对友人仕途期许，"明年北墅"则寄托相约归隐之愿。全诗在宦情与隐逸间往复徘徊，体现了唐代士人典型的精神困境。
现代文译文： 在云阳的离别之夜想起春耕农事， 菱湖花开时节询问你的归程。 浩渺水波荡漾着未知的梦境， 重叠山峦堆积着此刻离情。 离别时分明月催断琴弦， 相赠远方却无幽兰总觉心意太轻。 朝廷需要你秉持典籍治国， 待来年北边的别业再共经营。
微信扫一扫
皎然诗词推荐