登录

《送李丞使宣州》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送李丞使宣州》原文

结驷何翩翩,落叶暗寒渚。

梦里春谷泉,愁中洞庭雨。

聊持剡山茗,以代宜城醑。

现代文赏析、翻译

《送李丞使宣州》现代文赏析:

这首诗以送别为主题,通过意象的巧妙组合,展现了诗人对友人的深情厚谊和离别时的复杂心绪。

首句"结驷何翩翩"以骏马奔腾的意象开篇,既写出使节仪仗的华美壮观,又暗含对友人前程似锦的祝愿。次句"落叶暗寒渚"笔锋一转,以秋日落叶、寒水渚岸的萧瑟景象,烘托出离别的凄凉氛围。

中间两联"梦里春谷泉,愁中洞庭雨"运用虚实相生的手法,将梦境中的春泉与愁绪中的秋雨并置,形成鲜明对比。春谷泉的清澈欢快象征着往昔的美好回忆,而洞庭秋雨则暗示着此刻的离愁别绪。

末联"聊持剡山茗,以代宜城醑"最为精妙。诗人以剡溪名茶替代宜城美酒相赠,这一细节既体现了文人雅士的高洁情趣,又暗含"君子之交淡如水"的深意。茶之清雅恰如友情之纯粹,以茶代酒的举动,更显情谊之真挚脱俗。

全诗意象清新,情感含蓄,在短短六句中完成了从壮别到愁思再到慰藉的情感转换,展现了诗人诗歌"清丽脱俗"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号