登录
[唐] 皎然
年少足诗情，西江楚月清。
书囊山翠湿，琴匣雪花轻。
久别经离乱，新正忆弟兄。
赠君题乐府，为是豫章行。
《送邬傪之洪州觐兄弟》赏析
这首送别诗以清丽的笔触勾勒出一幅江南行旅图。首联"年少足诗情，西江楚月清"点明邬傪的诗人气质与行程方向，楚地明月映照西江的意象，既交代地点又暗含对友人诗才的赞赏。
颔联"书囊山翠湿，琴匣雪花轻"运用通感手法，将山色浸润书囊的视觉转化为触觉的"湿"，把琴声清越的听觉幻化为雪花的视觉形象。两个精巧的比喻，既写出行装的文化气息，又暗喻友人高洁品格。
颈联转折写情，"久别经离乱"道出战乱年代兄弟离散的痛楚，"新正忆弟兄"则在岁首时分更添思念。尾联"赠君题乐府，为是豫章行"以乐府赠别，既符合诗人身份，又以豫章古郡名呼应题目中的洪州，使全诗在文人雅趣中收束。
现代文译文： 你正值青春年华诗情洋溢， 西江上楚地的月色多么清明。 行囊里的书籍染着湿漉漉的山色， 琴匣中飘出雪花般轻盈的乐音。 历经战乱我们长久分别， 在这新春时节更加思念手足亲情。 特为你题写这首乐府诗相赠， 因你即将启程前往豫章古城。
微信扫一扫
皎然诗词推荐