登录
[唐] 皎然
离袂翠华满，晨羞欲早行。
春风生楚树，晓角发隋城。
野霭湿衣彩，江鸿增客情。
征途不用戒，坐见白波清。
《送郑孝廉淮西觐省》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅春日早行的画卷。诗人通过"离袂翠华满"的细节，暗示送别场景的繁华与离情。晨光中欲行的身影与"春风生楚树"的生机相映成趣，而"晓角发隋城"的号角声则平添几分远行的肃穆。
诗中"野霭湿衣彩"一句尤为精妙，晨雾沾湿衣袍的触感与江上鸿雁的视觉意象交织，将送别之情具象化。尾联"征途不用戒，坐见白波清"以豁达之语作结，既是对友人的宽慰，也暗含对前程的美好祝愿。诗人以禅者特有的澄明心境，将离愁别绪升华为对自然与人生的静观。
现代文译文： 送别的衣袖沾满晨露的翠色， 清晨的饯行催促着早早上路。 春风吹拂着楚地的树木， 破晓的号角在隋城响起。 旷野的雾气沾湿了彩衣， 江上的鸿雁增添旅人情思。 不必担忧漫漫征途， 且看那澄澈的白浪悠悠。
微信扫一扫
皎然诗词推荐