登录

《新秋送卢判官》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《新秋送卢判官》原文

故人念宿昔,欲别增远情。

入座炎气屏,为君秋景清。

由来空山客,不怨离弦声。

唯有暮蝉起,相思碧云生。

现代文赏析、翻译

《秋屏蝉思:诗人送别诗中的清凉禅意》

赏析: 诗人此诗以新秋送别为背景,展现了一位方外诗人独特的离别情怀。首联"故人念宿昔,欲别增远情"道出深厚情谊,却不着悲切,而是以"增远情"将离别升华为情感的延展。颔联"入座炎气屏,为君秋景清"巧妙运用"屏"字,既实写秋凉驱散暑热,又暗喻诗人为友人营造的清凉心境。颈联"由来空山客,不怨离弦声"彰显禅者本色,以"空山客"自况,超脱于寻常离愁。尾联"唯有暮蝉起,相思碧云生"最为精妙,暮蝉与碧云这两个意象的并置,将禅意与诗情完美融合,蝉鸣不止却显山更幽,碧云流动反衬心更静,达到了"不著一字,尽得风流"的艺术境界。

现代文译文: 老友怀念往昔情谊, 临别更添远方思念。 入座时暑热已消散, 为您呈现清朗秋景。 向来是空山修行客, 不因离歌而生怨叹。 只有那傍晚的蝉鸣, 惹动相思随碧云升起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号