登录

《奉陪颜使君真卿登岘山,送张侍御严归台》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉陪颜使君真卿登岘山,送张侍御严归台》原文

岘首千里情,北辕自兹发。

烟霞正登览,簪笔限趋谒。

黄鹤望天衢,白云归帝阙。

客心南浦柳,离思西楼月。

留赏景不延,感时芳易歇。

他晨有山信,一为访林樾。

现代文赏析、翻译

《云水襟怀间的宦游离思——诗人<奉陪颜使君真卿登岘山>中的三重时空对话》

这首送别诗构建了精妙的时空结构。首联"岘首千里情,北辕自兹发"以地理空间的延展暗喻情思的绵长,岘山作为楚地名胜与北方帝阙形成空间张力。颔联"烟霞正登览,簪笔限趋谒"则展现了诗人与颜真卿共赏山色的当下时刻,而"簪笔"意象又暗示着即将到来的仕途羁绊。

诗中意象群构成丰富的隐喻系统。"黄鹤望天衢"与"白云归帝阙"形成工整对仗,既实写眼前景致,又暗喻张侍御返京的仕途征程。颈联"南浦柳"与"西楼月"两个经典别离意象的并置,将个人的离愁升华为普世的宦游之思。尾联"山信"与"林樾"的期约,则为离别的怅惘注入了方外之人的超脱意味。

诗人作为诗僧的特殊身份,使作品呈现出独特的抒情维度。诗中既有"感时芳易歇"的世俗感慨,又保持着"一为访林樾"的方外之想。这种双重性体现在:既深情送别又超然物外,既理解宦游之苦又保持林泉之志。结句的"林樾"意象,恰是诗僧精神家园的象征,为整首送别诗增添了空灵禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号