登录
[唐] 皎然
长安三千里，喜行不言永。
清路黄尘飞，大河沧流静。
更怀西川府，主公昔和鼎。
伊郁瑶瑟情，威迟花骢影。
此时已难别，日又无停景。
出饯阙相从，心随过前岭。
《长安送别：一场盛唐风尘里的心灵远行》
赏析： 诗人此诗以长安三千里开篇，瞬间拉开时空维度。黄尘与沧流的动静对比，暗喻仕途奔波与内心澄明的辩证关系。"西川府"的追忆引出知遇之恩，"瑶瑟情"与"花骢影"的意象组合，将琴心剑胆的士人情怀展现得淋漓尽致。结尾"心随过前岭"的写法，使物理距离升华为精神相伴，体现了盛唐送别诗特有的开阔气象。
现代文译文： 长安城远在三千里外 你欣然启程不说路途遥远 官道上黄沙随风飞扬 黄河水却深沉静谧地流淌 不禁想起西川幕府时光 当年主公待你如鼎鼐之臣 瑶琴声中寄托着郁结的情思 威武的花骢马留下俊逸身影 此刻分别已令人难舍 而时光从不为谁停留 送你至城门外依依相随 我的心已跟着翻越前方山岭
微信扫一扫
皎然诗词推荐