登录

《送梁拾遗肃归朝》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送梁拾遗肃归朝》原文

明主重文谏,才臣出江东。

束书辞东山,改服临北风。

万里望皇邑,九重当曙空。

天开芙蓉阙,日上蒲桃宫。

天子初未起,金闺籍先通。

身逢轩辕世,名贵鸳鸾中。

故人荣此别,何用悲丝桐。

现代文赏析、翻译

《盛世归程的礼赞与超越——诗人<送梁拾遗肃归朝>新解》

这首送别诗以恢弘的笔触构建了一个理想化的政治图景。开篇"明主重文谏"与"才臣出江东"的对仗,不仅确立君臣相得的政治范式,更暗含南朝文脉北归的文化隐喻。"束书辞东山"用谢安典故,将隐逸传统与仕途进取完美统一,而"改服临北风"的意象则昭示着从江湖到庙堂的身份转换。

诗中空间意象的运用极具张力:万里征途与九重宫阙构成纵向延伸,芙蓉阙的巍峨与蒲桃宫的富丽形成横向铺展。这种多维度的空间建构,实则是诗人对盛唐气象的诗意呈现。"金闺籍先通"的细节描写,微妙展现了唐代官僚制度的运作实态,比史书记载更生动地反映了当时的政治文化。

值得注意的是,诗人将离别之情升华为对政治清明的颂扬。"身逢轩辕世"的比喻,将当下比作黄帝时代,这种历史隐喻既是对友人的期许,更是对开元盛世的礼赞。结尾"何用悲丝桐"的反诘,超越了传统送别诗的感伤基调,展现出盛唐文人特有的精神气度。全诗在政治话语与诗意表达的平衡中,完成了对理想仕途的艺术塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号