登录

《春夜集陆处士居玩月》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《春夜集陆处士居玩月》原文

欲赏芳菲肯待辰,忘情人访有情人。

西林可是无清景,只为忘情不记春。

现代文赏析、翻译

《春夜访隐记》

赏析: 此诗以"忘情"二字为眼,道出文人雅集之真趣。首句"欲赏芳菲"却"肯待辰",显超然之态;"忘情人访有情人"形成奇妙对照,暗示主客皆是性情中人。后二句更进一层,非西林无景,实因主客相得,竟至"不记春",将文人雅集的忘机之乐推向极致。诗人以简淡笔墨,勾勒出唐代隐逸文人特有的精神世界。

现代文译文: 想要欣赏花草何必等待良辰, 我这淡泊之人来拜访多情的你。 西边山林并非没有清幽景致, 只因我们谈得忘情,竟忘了这是春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号