登录

《春日陪颜使君真卿、皇甫曾西亭重会《韵海》诸生》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《春日陪颜使君真卿、皇甫曾西亭重会《韵海》诸生》原文

为重南台客,朝朝会鲁儒。

暄风众木变,清景片云无。

峰翠飘檐下,溪光照座隅。

不将簪艾隔,知与道情俱。

现代文赏析、翻译

《春日雅集:一场超越世俗的精神邂逅》

赏析: 诗人此诗以春日雅集为背景,展现了文人雅士超脱尘俗的精神境界。首联"为重南台客,朝朝会鲁儒"点明聚会性质,暗含对颜真卿等名士的敬重。颔联"暄风众木变,清景片云无"运用对比手法,写春风中万木变化的动态与天空无云的静态,构成空灵意境。颈联"峰翠飘檐下,溪光照座隅"将远山近水引入亭中,拓展了空间维度。尾联"不将簪艾隔,知与道情俱"直抒胸臆,表明超越身份差异、追求道义相契的文人情怀。全诗语言清丽,意境高远,体现了诗人作为诗僧的独特审美视角。

现代文译文: 作为南台重要的宾客, 日日与鲁地儒士相会。 和煦春风催动万木变化, 澄澈景色中不见片云徘徊。 青翠山色仿佛飘落檐下, 溪水清光映照座隅生辉。 不因官阶高低设界限, 只求知音同道情意相随。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号