登录
[唐] 皎然
郡理日闲旷，洗心宿香峰。
双林秋见月，万壑静闻钟。
珮玉行山翠，交麾动水容。
如何股肱守，尘外得相从。
《禅心与尘缘的月下对答》
赏析： 诗人此诗以郡守闲居起笔，却将笔墨倾注于香峰夜宿的禅意体验。"洗心"二字道破全诗主旨，双林秋月与万壑钟声构成空灵意境。颈联"珮玉""交麾"的意象既见官员身份，又在山水间化作自然韵律。尾联的反问巧妙，将"股肱之臣"的仕宦身份与"尘外相从"的方外之谊形成张力，展现唐代士大夫亦官亦隐的生活理想。
现代文译文： 政务之余日渐清闲 在香峰夜宿洗涤心尘 秋月照亮两重山林 幽谷传来寂静钟鸣 玉佩叮咚走过苍翠山径 旌旗翻卷倒映水中波纹 身为朝廷重臣的你啊 如何能在俗世之外与我同行
微信扫一扫
皎然诗词推荐