登录
[唐] 皎然
隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟。
荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。
谁言三伏夜，独此月前秋。
《新秋同卢侍御、薛员外白蘋洲月夜》赏析
此诗展现了诗人与友人初秋夜游的雅兴，通过细腻的景物描写和巧妙的情感表达，营造出清凉幽静的意境。
现代文译文： 暑气渐消的蘋洲近在眼前， 为迎接凉意我们准备泛舟。 荣幸有宪府官员同游， 更欣喜能与夕郎共赏秋。 清凉气息盖过沧浪水色， 秋风驱散了夏日的汗流。 谁说三伏天的夜晚都炎热？ 唯有此处月色已显初秋。
赏析： 首联"隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟"点明时令与地点，蘋洲隔开了暑热，为全诗奠定清凉基调。"欲"字暗示出游的期待。颔联"荣从宪府至，喜会夕郎游"交代同游者身份，用"荣""喜"二字表达对友人的敬重与相聚的欢欣。颈联"气夺沧浪色，风欺汗漫流"运用拟人手法，"夺""欺"二字生动展现秋气之盛，秋风之劲。尾联"谁言三伏夜，独此月前秋"以反问作结，突出蘋洲月夜独特的秋意，与前三伏的酷热形成鲜明对比。
全诗语言简练，意境清幽，通过对比手法，将初秋夜游的闲适之乐表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
皎然诗词推荐