登录

《冬至日陪裴端公使君清水堂集》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《冬至日陪裴端公使君清水堂集》原文

亚岁崇佳宴,华轩照渌波。

渚芳迎气早,山翠向晴多。

推往知时训,书祥辨政和。

从公惜日短,留赏夜如何。

现代文赏析、翻译

《冬至雅集:一场盛唐文人的节气诗宴》

赏析: 这首诗展现了唐代文人冬至雅集的典型场景。首联"亚岁崇佳宴"点明冬至仅次于岁首的重要地位,"华轩照渌波"以水光映楼阁的意象铺陈宴会环境。颔联"渚芳迎气早"写水边花草感知阳气初动,"山翠向晴多"描绘晴空下山色更显青翠,暗合冬至"一阳生"的节气特征。颈联转向议论,通过"推往知时训"体现对天时规律的认知,"书祥辨政和"则彰显文人的政治关怀。尾联"从公惜日短"既写冬至昼短的自然现象,又暗含时光易逝的人生感慨,"留赏夜如何"以问句作结,留下余韵。

现代文译文: 冬至佳节设盛宴, 华美楼阁映清波。 沙洲花草先知暖, 晴光愈显山色多。 推演古训知天时, 记录祥瑞察政和。 随公感叹白昼短, 何不秉烛夜游歌?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号