登录
[唐] 皎然
采薪逢野泉，渐见栖闲所。
坎坎山上声，幽幽林中语。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。
开水净药苗，扫雪候山侣。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性，天外思轻举。
《冬日天井西峰张炼师所居》赏析
这首五言古诗以冬日寻访隐士为主题，通过细腻的景物描写和隐士生活的刻画，展现了诗人对隐逸生活的向往。全诗可分三个层次：前四句写寻访途中景色，"坎坎"与"幽幽"的听觉描写生动传神；中间四句正面描写隐士生活，采药扫雪的细节凸显其超脱尘俗；末四句通过败篱寒渚的萧瑟景物，引出孤鹤轻举的遐想，暗喻隐士高洁品格。
现代文译文： 砍柴时偶遇山野清泉， 渐渐望见那隐居之所。 山上传来坎坎伐木声， 林间飘荡幽幽对话语。 这仙境般的地方何时开始隐居？ 听口音像是来自楚地的装束。 煮沸山泉清洗着药苗， 扫净积雪等候山中友。 凋零的落叶堆积在破败篱笆， 幽静的花丛聚在寒冷水渚。 那孤鹤高远的天性啊， 令人遐想它展翅飞向云外去。
微信扫一扫
皎然诗词推荐