登录

《奉和袁使君高,郡中新亭会张炼师昼会二上人》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉和袁使君高,郡中新亭会张炼师昼会二上人》原文

置亭隐城堞,事简迹易幽。

公性崇俭素,雅才非广求。

傍檐竹雨清,拂案杉风秋。

不移府中步,登兹如远游。

坐觉诗思高,俯知物役休。

虚寂偶禅子,逍遥亲道流。

更闻临川作,下节安能酬。

现代文赏析、翻译

《隐逸之境的精神漫游——诗人〈奉和袁使君高〉中的空间哲学与心灵超越》

这首应和之作展现了中唐文人独特的隐逸美学。诗人通过"城堞新亭"这一特殊空间,构建了"隐于市"的精神栖居地。首联"置亭隐城堞,事简迹易幽"以建筑空间暗示了仕隐兼融的生活态度,城墙上的亭阁成为连接尘世与超脱的象征性节点。

诗歌中"竹雨清""杉风秋"的视听描写,不仅是自然景物的呈现,更是心灵境界的外化。诗人通过"不移府中步,登兹如远游"的奇妙体验,揭示了精神超越的辩证法——真正的远游不必物理位移,在方寸亭台即可完成心灵的壮游。这种空间感知的转化,典型体现了禅宗"即世间而出世间"的智慧。

在艺术表现上,诗人将简淡的物象与深邃的禅思完美融合。"拂案杉风"的触觉、"傍檐竹雨"的听觉,共同构成通感的审美体验。尾联"更闻临川作"的用典,既保持应制诗的雅正,又以"下节安能酬"的谦辞完成精神高度的自我确认,展现了诗僧独特的表达智慧。

这首诗的价值在于,它超越了传统隐逸诗的山水范式,在城市空间中开辟出新的精神维度。亭台成为转化日常的禅修道场,公务之暇的雅集升华为见性悟道的机缘。这种"仕隐合一"的生活美学,对后世文人处理出仕与归隐的矛盾具有重要启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号