登录

《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲》原文

仁圣垂文在,虚空日月悬。

陵迟追哲匠,宗旨发幽诠。

法受诸侯请,心教四子传。

春生雪山草,香下棘林天。

顾我从今日,闻经悟宿缘。

凉山万里去,应为教犹偏。

现代文赏析、翻译

《春日听经记》

赏析: 此诗描绘春日听经悟道的禅悦之境。首联以"仁圣垂文"与"日月悬空"对举,暗喻佛法如日月永恒。中二联通过"追哲匠"、"发幽诠"等典故,展现高僧讲经的深邃境界,雪山春草与棘林妙香的意象交织,既写实景又寓禅机。尾联诗人顿悟前缘,虽远行万里犹念佛法精微,表达了对佛理"偏教"的独特体悟。

现代文译文: 圣贤的经文垂示人间, 如日月永恒悬于虚空。 追随先哲的智慧足迹, 阐发深奥的佛理真诠。 法音应诸侯虔诚祈请, 心法由四子代代相传。 春风吹醒雪山的枯草, 妙香飘落荆棘的丛林。 回首我自今日始, 闻经顿悟前世因。 纵使远赴万里凉山, 仍觉佛法精微独存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号