登录
[唐] 皎然
相失值氛烟，才应掌上年。
久离惊貌长，多难喜身全。
比信尚书重，如威太守怜。
满庭看玉树，更有一枝连。
《奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归》赏析
这首五言律诗以战乱离散为背景，通过对比手法展现亲人重逢的喜悦。首联"相失值氛烟，才应掌上年"以战火纷飞的时代背景开篇，暗示分离的无奈；颔联"久离惊貌长，多难喜身全"通过"惊"与"喜"的对比，生动刻画久别重逢时既陌生又欣慰的复杂情感；颈联"比信尚书重，如威太守怜"运用典故，将亲情比作古代贤臣的信义与威严，凸显亲情的厚重；尾联"满庭看玉树，更有一枝连"以玉树为喻，既赞美家族才俊辈出，又暗喻血脉相连的深意。全诗情感真挚，在战乱背景下更显亲情的珍贵。
现代文译文： 在烽烟四起的年代我们被迫分离， 你的才华本该在朝堂大展宏图。 久别重逢惊觉你容颜已变， 历经磨难欣喜你平安归来。 这份亲情比尚书的信义更厚重， 如同太守威严中饱含的慈爱。 满院才俊如琼枝玉树争辉， 更有一脉相连的血缘情深。
微信扫一扫
皎然诗词推荐