登录
[唐] 皎然
竹杖裁碧鲜，步林赏高直。
实心去内矫，全节无外饰。
行药聊自持，扶危资尔力。
初生在榛莽，孤秀岂封殖。
干雪不死枝，赠君期君识。
《竹杖寄情：诗人笔下的君子之交》
赏析： 诗人这首赠友之作以竹杖为媒，巧妙构建了双重意象。表层写实心竹杖的物理特性——"碧鲜"显其生机，"高直"见其形质，"实心"与"全节"则突出其内在品质。深层则寄托了诗人对友人的期许与自我人格的投射。"行药自持"与"扶危资力"形成工对，既写竹杖实用功能，又暗喻文人相济之道。末联"干雪不死"的意象尤为精妙，将竹的坚韧与赠礼的深意融为一体，使寻常物件承载了超越时空的精神价值。
现代文译文： 我采撷青翠鲜活的竹枝制成手杖， 漫步林间欣赏它挺拔的姿态。 实心的质地摒弃了内在的虚矫， 完整的竹节无需外表的修饰。 行走时暂且用它支撑身体， 危急时更能借重它的力量。 当初生长在杂乱的灌木丛中， 孤独的秀色岂是刻意栽培所得。 历经风雪的枝干依然挺立， 赠予君子望你能懂其中深意。
微信扫一扫
皎然诗词推荐