登录
[唐] 皎然
迟迟云鹤意，奋翅知有期。
三秉纲纪局，累登清白资。
应怀青塘居，蕙草没前墀。
旧月照秋水，废田留故陂。
至今高风在，为君吹桂枝。
昨逢洞庭客，果得故人诗。
何异王内史，来招道林师。
欲携山侣出，难与白云辞。
《答裴济从事》现代文译文：
云中白鹤迟迟未展翅，但我知道它终将振翼高飞。你三次执掌法度要职，屡次升迁全凭清廉资质。想必常怀念青塘旧居，如今蕙草已掩没门前台阶。往昔的月光仍映照着秋水，荒废的田园残留着旧堤岸。你高洁的风范至今犹存，如同为君吹拂桂枝的清风。昨日偶遇洞庭来的旅人，果然收到了故人的诗篇。这情景多像王内史当年，前来邀请支道林大师出山。我虽想带着山中道友同往，却难以与朝夕相伴的白云告别。
诗歌赏析：
诗人这首酬答诗以"云鹤"意象开篇，既暗喻友人裴济的高洁品格，又预示其仕途前景。全诗通过三组精妙的意象群，构建出仕隐交织的复杂情感：
1. 仕途显达意象："三秉纲纪局"、"累登清白资"展现裴济的为官清正，但"应怀青塘居"笔锋一转，暗示其内心对隐逸的向往。
2. 故园沧桑意象："蕙草没前墀"、"废田留故陂"以草木掩阶、田园荒废的细节，传递出时光流逝的怅惘，旧月秋水的永恒映照更添物是人非之感。
3. 招隐矛盾意象：尾联用东晋王羲之邀支遁出山的典故，既表达对友人邀约的珍视，又以"难与白云辞"道尽僧人不舍山林的矛盾心理。
艺术特色上，诗人将禅意融入传统酬答题材："高风"既指自然之风，又喻品格之风；"白云"既是实景，又象征超脱。这种物我双关的手法，使诗歌在应酬之外更见空灵禅境，体现了诗僧独特的艺术造诣。
微信扫一扫
皎然诗词推荐