登录

《宿法华寺简灵澈上人》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《宿法华寺简灵澈上人》原文

至道无机但杳冥,孤灯寒竹自青荧。

不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。

现代文赏析、翻译

《宿法华寺简灵澈上人》赏析

这首七绝以空灵之笔勾勒出禅寺夜宿的玄妙意境。首句"至道无机但杳冥"直指佛理真谛的不可言说性,用"杳冥"二字营造出深邃莫测的禅境。次句"孤灯寒竹自青荧"转入具象描写,一盏孤灯与寒竹相映,青荧二字既写实又传神,暗喻修行者独守心灯的寂寥境界。

后两句笔锋一转,从视觉转入听觉体验。"不知何处小乘客"的设问,将读者带入寻找声源的禅趣之中,而"一夜风来闻诵经"的解答更是妙绝,将风声与诵经声浑然相融,暗示法界一体的禅理。全诗以简驭繁,通过孤灯、寒竹、风声等意象的有机组合,构建出一个充满禅机的艺术空间,展现了诗人对佛理的深刻体悟。

现代文译文: 至高佛理本无迹可循只觉深邃难测, 一盏孤灯映着寒竹泛着幽幽青光。 不知从何处传来小沙弥的脚步声, 整夜听着风声中夹杂的诵经声韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号