登录
[唐] 皎然
手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
《酬秦山人出山见呈》赏析
这首七绝展现了诗人与隐士秦山人之间超然物外的情谊。诗人以"酒榭共书帏"开篇，寥寥数字便勾勒出山林隐士携酒论道的清雅画面。长松作为见证者，更添几分高洁意味。
后两句笔锋一转，以岭云"背君飞"的意象，暗喻秦山人出山后仍难舍山林之志。诗人巧妙地用自然景物映照人心，云之动向实为心之所向。这种"云随心动"的写法，既含蓄又深刻，展现了禅诗特有的空灵意境。
现代文译文： 手提着酒壶来到你的书斋相会， 回头对苍松说：我就要归去。 若你出山的念头已经平息， 山岭间的云彩为何还要背着你飞走？
微信扫一扫
皎然诗词推荐