登录

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》原文

常说人间法自空,何言出世法还同。

微踪旧是香林下,馀烬今成火宅中。

后夜池心生素月,春天树色起悲风。

吾知世代相看尽,谁悟浮生似影公。

现代文赏析、翻译

《兵后经永安法空寺寄悟禅师》赏析

这首七律以兵火后的佛寺为背景,展现了诗人对佛法真谛的深刻思考。首联"常说人间法自空,何言出世法还同"直指佛理核心,以反问句式表达对"空"的彻悟。颔联"微踪旧是香林下,馀烬今成火宅中"通过今昔对比,将昔日香火鼎盛的寺院与今日的废墟并置,形成强烈反差。

颈联"后夜池心生素月,春天树色起悲风"转入景物描写,素月与悲风构成凄清意境,暗示佛法不灭的真理。尾联"吾知世代相看尽,谁悟浮生似影公"以慨叹作结,表达对世人沉迷表象的悲悯。全诗将佛理思考融入具体场景,在废墟与明月的意象交织中,完成对"空"这一佛家核心概念的生动诠释。

现代文译文: 人们常说人间万法本为空寂 为何又说出世之法与此相同 往昔微弱的足迹还在香林之下 而今只剩余烬在这焦土之中 深夜里池塘中央升起素洁明月 春天里树影间掠过萧瑟悲风 我知道世代轮回终将看尽 可有谁参透浮生似那幻影老翁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号