登录

《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君…辛阳王三侍御》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君…辛阳王三侍御》原文

大贤当佐世,尧时难退身。

如何丹霄侣,却在沧江滨。

柳色变又遍,莺声闻亦频。

赖逢宜春守,共赏南湖春。

营道知止足,饰躬无缁磷。

家将诗流近,迹与禅僧亲。

放旷临海门,翱翔望云津。

虽高空王说,不久山中人。

现代文赏析、翻译

《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君…辛阳王三侍御》赏析

这首诗展现了诗人作为诗僧的特殊人生姿态。开篇"大贤当佐世"四句,以尧舜盛世为比,道出贤者本应辅佐明君的政治理想,却笔锋一转,点明自己这位"丹霄侣"(喻指清高之士)竟在沧江之滨的处境,暗含对时局的隐微批评。

中段"柳色变又遍"六句转入春日景象的描绘,柳色莺声的变换中暗含时光流转的感慨。"赖逢"二句点明酬赠之由,在宜春太守的邀约下共赏南湖春色,展现文人雅集之乐。"营道知止足"四句则表明自己安于清修的生活态度,以诗禅为伴的闲适生活。

结尾"放旷临海门"四句最为超逸,诗人临海望云,神思翱翔,虽深谙佛法空理("空王说"指佛法),却仍眷恋尘世,暗示自己终究是"山中人"——既在方外,又不离人间。这种矛盾心态正是诗僧诗人的独特精神写照。

全诗在酬赠中寄寓人生感怀,在写景中蕴含禅理,语言清丽而意境超远,体现了诗人诗作"清机逸响,闲雅自如"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号