登录

《杼山上峰和颜使君真卿、袁侍御五韵赋得印字…之会》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《杼山上峰和颜使君真卿、袁侍御五韵赋得印字…之会》原文

道情寄远岳,放旷临千仞。

香路延绛驺,华泉写金印。

日欹诸天近,雨过三华润。

留客云外心,忘机松中韵。

灵嘉早晚期,为布东山信。

现代文赏析、翻译

《杼山禅境中的印信玄思——诗人与颜真卿的方外交游解码》

这首五韵诗以"印"字为眼,在杼山绝顶展开一幅禅官交融的立体画卷。诗人以方外之身,与时任湖州刺史的颜真卿、袁侍御共赋山韵,在千仞绝壁间演绎出独特的盛唐文人交往范式。

诗歌开篇即以"道情"与"放旷"构成张力结构,修道者的幽情与文士的旷达在悬崖边达成微妙平衡。"绛驺"朱辔与"金印"清泉的意象并置尤为精妙,既暗合诗题"赋得印字"的要求,又以流动山泉解构了世俗印信的固定形态,暗示着禅者对权力符号的超越性理解。

中联"日欹诸天近,雨过三华润"展现诗人特有的光影敏感度,倾斜的日光将佛教"诸天"概念具象化,雨后的山花浸润着道教"三华"意象。这种宗教意象的叠加,恰如其分地映照着唐代三教融合的思想背景。

尾联"灵嘉早晚期"中的"灵嘉"二字值得玩味,既指杼山别名,又暗含对聚会的祝福,更与"东山信"形成时空呼应。谢安隐居的东山典故在此被赋予新解,诗人以禅者身份重构了传统隐逸话语,为这场文人雅集打上独特的佛学印记。

全诗在"云外心"与"松中韵"的对举中达到意境高潮,云的无住特性与松的坚定品格,恰好象征了诗僧与士大夫两种生命形态的完美互补。这种精神共鸣,正是唐代宗教与世俗文化深度互渗的生动例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号