登录
[唐] 皎然
鲁公邀省客，贫寺人过少。
锦帐惟野花，竹屏有窗筱。
朝行石色净，夜听泉声小。
释事情已高，依禅境无扰。
超遥长路首，怅望空林杪。
离思从此生，还将此心了。
《禅境别思：诗人诗中的方外交游与宦途离情》
赏析： 此诗以简淡笔墨勾勒出一幅方外交游图卷。首联"鲁公邀省客，贫寺人过少"点出颜真卿邀约的雅事与寺院清寂，形成贵贱相映之趣。中二联工于造境，"锦帐野花"与"竹屏窗筱"相对，一绚烂一清幽，暗喻世外之趣；"朝行石色"与"夜听泉声"对举，晨昏交替中见禅心澄明。诗人以"释事已高"自陈超脱，却在尾联"怅望空林"处泄露心事——那"超遥长路"上渐生的离思，终究需要以禅心化解。全诗在方外清欢与宦途别情间往复，最终以"还将此心了"作结，体现诗僧特有的情感处理方式。
现代文译文： 颜鲁公邀请朝中宾客， 清贫寺院少有访客停驻。 锦绣帷帐间唯有野花点缀， 竹制屏风上映着窗棂细竹。 清晨漫步看山石色泽明净， 夜晚静卧听泉水声响细微。 放下尘缘境界已然高远， 依止禅境内心再无烦扰。 遥望漫漫前路开端处， 怅然凝视树林空寂的末梢。 离别之思从此处萌生， 终须用这颗禅心了却。
微信扫一扫
皎然诗词推荐