登录
[唐] 皎然
万里巴江外，三声月峡深。
何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
凄凉离别后，闻此更伤心。
《猿声里的别离密码》
赏析： 诗人此诗以巴江猿啼为引，将空间之远（万里）、时间之久（何年）、声音之悲（三声）交织成一张离愁的网。"断壁分垂影"与"流泉入苦吟"形成绝妙对仗，断壁是凝固的离别，流泉是永恒的哀伤。末句"闻此更伤心"如一声叹息，将前三联积蓄的凄凉感推向高潮，使猿啼成为打开所有离人心事的密钥。
现代文译文： 在万里之外的巴江彼岸 月峡深处传来三声猿啼 这条古道存在了多少年 多少游子在此泪湿衣襟 断崖将月光剪成碎片 溪流带着呜咽远去 最痛是别后的寂静里 又听见这催人心碎的声音
微信扫一扫
皎然诗词推荐