登录
[唐] 皎然
共君方异路，山伴与谁同。
日冷行人少，时清古镇空。
暖瓶和雪水，鸣锡带江风。
撩乱终南色，遥应入梦中。
《送秘上人游京》现代文译文：
与你即将分道而行， 山中岁月谁与共度？ 寒日里行人稀疏， 清平时节古镇寂寥。 暖瓶融着新雪水， 锡杖声随江风远飘。 终南山色纷乱迷离， 想必会遥遥入你梦梢。
赏析：
诗人这首送别诗以淡远之笔写深挚之情。首联"共君方异路"直陈别离，却以"山伴与谁同"的设问，将不舍之情隐于对友人独行山中的关切。颔联"日冷""时清"二句，以疏淡笔触勾勒出冬日古镇的空寂景象，实则暗喻诗人内心的孤清。颈联"暖瓶""鸣锡"的细节描写尤为精妙，雪水烹茶的暖意与锡杖迎风的清响，构成冷暖相生的意境，既见修行者的风骨，又含送别者的体贴。尾联想象友人途中景象，"撩乱"二字既写终南山色的变幻多姿，又暗指离情之纷扰，最终以"入梦中"作结，将实景化为虚境，余韵悠长。全诗不着悲字而别情自现，体现了诗人作为诗僧"清机逸响，闲淡自如"的艺术特色。
微信扫一扫
皎然诗词推荐