登录

《同裴录事楼上望》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《同裴录事楼上望》原文

退食高楼上,湖山向晚晴。

桐花落万井,月影出重城。

水竹凉风起,帘帏暑气清。

萧萧独无事,因见莅人情。

现代文赏析、翻译

《同裴录事楼上望》赏析

此诗以登楼远眺为切入点,展现了诗人超然物外的精神境界。诗人通过"退食高楼上"的闲适姿态,将读者带入一个远离尘嚣的审美空间。

诗中意象的铺陈极具层次感:"湖山向晚晴"勾勒出宏大的空间背景,"桐花落万井"以飘落的桐花暗示时光流转,"月影出重城"则通过月光穿越城郭的意象,营造出空灵悠远的意境。颈联"水竹凉风起,帘帏暑气清"转入细腻的感官体验,凉风与暑气的交替,暗示着诗人内心的澄明。

尾联"萧萧独无事,因见莅人情"点明题旨,诗人以"萧萧"自况其超脱之态,而"见莅人情"又流露出对世情的洞察。这种既超然物外又不离人间的姿态,正是诗人诗风的典型特征。

现代文译文: 餐后闲步高楼顶, 湖山沐浴晚照晴。 桐花飘落千万户, 月影穿出重重城。 水畔竹林凉风起, 帘幕之间暑气清。 萧然独处无尘事, 因而得见世人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号