登录
[唐] 皎然
世故多离散，东西不可嗟。
小秦非本国，楚塞复移家。
海岛无邻里，盐居少物华。
山中吟夜月，相送在天涯。
《送卢仲舒移家海陵》赏析
这首送别诗以简淡的笔触勾勒出一幅乱世流徙图。首联"世故多离散，东西不可嗟"直指时代特征，战乱频仍导致百姓流离成为常态。颔联"小秦非本国，楚塞复移家"通过地理空间的转换，暗示友人漂泊无定的生存状态。颈联"海岛无邻里，盐居少物华"描绘海陵荒僻之景，盐碱之地物产匮乏，邻里稀少，暗示友人将面临的艰辛。尾联"山中吟夜月，相送在天涯"将送别场景置于苍茫月色中，诗人与友人在天涯作别，唯有山月为证，余韵悠长。
现代文译文： 世事变迁让人屡屡分离 东西漂泊不必过分叹息 小秦国本非你的故土 如今又要从楚地边塞迁居 海岛上难寻邻里相伴 盐碱之地少有繁华景致 当你在山中对着夜月吟咏 我们正在天涯两端依依惜别
微信扫一扫
皎然诗词推荐