登录

《奉酬袁使君高寺院新亭对雨(其亭即使君所创)》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉酬袁使君高寺院新亭对雨(其亭即使君所创)》原文

兹亭迹素浅,胜事并随公。

法界飘香雨,禅窗洒竹风。

浮烟披夕景,高鹤下秋空。

冥寂四山久,宁期此会同。

现代文赏析、翻译

《禅亭雨韵中的超然际会》

诗人这首酬答之作,以精微的禅意笔触勾勒出一幅空灵的山寺雨景图。首联"兹亭迹素浅,胜事并随公"以谦逊之语开篇,暗含对袁使君创亭雅举的赞赏。"法界飘香雨,禅窗洒竹风"一联,将雨丝化作佛国香雨,竹风视为禅意流淌,物象与佛理浑然相融。颈联"浮烟披夕景,高鹤下秋空"以流动的烟霭与高蹈的鹤影,构筑起立体时空维度。尾联"冥寂四山久,宁期此会同"道出深山久寂后的意外欢晤,在永恒寂静与短暂欢会间形成精妙的禅意张力。全诗以雨为媒,亭为境,将物质空间升华为精神道场,展现了诗人对"万法皆空"的深刻体悟与"随缘任运"的超然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号