登录

《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》原文

喜友称高儒,旷怀美无度。

近为东田诱,遂耽西山趣。

庭有介隐心,得无云泉误。

府公中司贵,频贻咫尺素。

郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。

诮兹长往志,纡彼独游步。

禅子方外期,梦想山中路。

艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。

曷若孟尝门,日荣国士遇。

铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。

幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。

情同不系舟,有迹道所恶。

现代文赏析、翻译

《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》现代文赏析

这首和诗展现了诗人对隐逸生活的矛盾心态。诗中"喜友称高儒"开篇即点明对友人高尚品格的赞赏,而"旷怀美无度"则流露出对超然境界的向往。"东田诱"与"西山趣"的对比,暗示了诗人徘徊在仕隐之间的心理挣扎。

诗歌中"庭有介隐心,得无云泉误"二句尤为精妙,以庭院中的隐逸之心与云泉之景相映照,道出了诗人对隐逸生活的疑虑。后文"禅子方外期"与"艰难亲稼穑"形成强烈反差,既向往方外之乐,又深知躬耕之苦。

"曷若孟尝门"至"攀折迩琼树"数句,通过历史典故与瑰丽意象的交织,展现了诗人对仕途荣华的复杂情感。结尾"情同不系舟"的比喻,最终点明诗人追求超脱的心志,却又难以完全摆脱尘世羁绊的矛盾心境。

全诗在赠答的形式中,巧妙融入了对人生道路的深刻思考,语言典雅而意蕴深远,体现了诗人作为诗僧的独特视角和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号