《与邢端公李台题庭石联句》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《与邢端公李台题庭石联句》原文

共题诗句遍，争坐藓文稀。 ——皎然

现代文赏析、翻译

《苔痕诗迹中的文人雅趣》

赏析：诗人此联以庭院石上的题诗与苔藓为意象，勾勒出一幅文人雅集的生动画面。"共题诗句遍"展现众人诗兴勃发的场景，石上密布的诗行如同绽放的思想之花；"争坐藓文稀"则巧妙转折，以稀少苔痕反衬雅士云集之盛。诗人运用"遍"与"稀"的对比，既写实又传神，将文学创作的自然痕迹与时间流逝的微妙关系凝练成永恒的诗意。

现代文译文：我们共同题写的诗句已布满石面，争相落座处青苔的纹路反而稀疏。

皎然诗词推荐

寻陆鸿渐不遇山雨送灵澈饮茶歌诮崔石使君春日杼山寄赠李员外纵九月十日九日与陆处士羽饮茶短歌行南池杂咏五首·溪云答李季兰湖南兰若示大乘诸公秋晚宿破山寺南池杂咏五首·虚舟潜别离山雪杂曲歌辞·苦热行杂曲歌辞·长安少年行冬日建安寺西院，喜昼公自吴兴至，联句一首长安少年行山居示灵澈上人