登录
[唐] 皎然
肃肃清院，翛翛碧鲜。已见心远，何关地偏。 ——皎然
自公退食，升堂草玄。纷纷已隔，云心澹然。 ——崔逵
《重联句一首》现代文译文：
（诗人部分） 清幽的庭院庄严肃穆 翠绿的草木自在舒展 心志既已超脱尘俗 又何必在意地处偏远
（崔逵部分） 公务结束后归来用膳 登堂提笔注解玄言 尘世纷扰早已隔绝 云般心境淡泊自然
赏析：
这首联句诗展现了两位诗人对隐逸生活的共同追求，体现了唐代文人"仕隐兼修"的精神境界。
诗人部分以"肃肃"、"翛翛"两个叠词开篇，通过庭院环境的描写暗示超然心境。"心远"与"地偏"的辩证思考，化用陶渊明"心远地自偏"的意境，却以反问句式表达更彻底的超越——真正的超脱不在于地理位置的偏远，而在于心境的澄明。
崔逵部分则通过日常场景的勾勒，展现文人生活的双重性。"退食"与"草玄"的对举，将公务与玄理并置，体现唐代士人出入庙堂与山林的特有生活方式。"云心澹然"的意象，既是对诗人"心远"的呼应，又以流动的云喻心，赋予超脱以动态的美感。
艺术特色上，全诗语言简净却意蕴丰厚，对仗工稳而气韵流动。两位诗人的联句如清泉相汇，在保持各自风格的同时，共同构建出完整的意境，堪称联句诗中的佳作。诗中表现的这种超然物外又不离世务的人生态度，正是唐代文人精神世界的生动写照。
微信扫一扫
皎然诗词推荐